Lus Hmoob

Kev Tso Cai thiab Kev Txhaum Nyob rau hauv Tsev Kho Mob

Zais yaas

Tsuas yog hom zais yaas hu ua Mylar xwb thiab li pub nqa tuaj rau hauv Tsev Kho Mob Children's. Cov zais yaas uas muab cov khoom hu ua Latex no coj los ua, txwv tsis pub nqa tuaj vim tias cov zais yaas Latex no, yog tias tej me-nyuam yau tau muab zom, los sis noj, los yog nqos, yuav daig lawv caj pas ua rau lawv ua tsis tau pa thiab vim tias ib txhia me-nyuam nws chwv raug tsis tau rau cov Latex no. Yog tias qhov peb txwv no yog ib yam nyuaj rau nej, thov zam lub txim rau peb. Ua nej tsaug uas nej nrog peb sib koom tes txog txoj kev tiv thaiv no.

Kev Cai Ntsig Txog Tej Uas Tshwm Sim

Cov neeg khiav dej num rau Tsev Kho Mob Children's raug kawm ntsig txog kev saib taus thiab paub cai txog rau ntawm cov neeg tuaj kho mob rauv hauv tsev kho mob no, txwv tsib pub lam tau lam hais ntsig txog tej uas lawv pom los yog paub rau lwm tus. Vim li no, peb xav kom koj thiab koj tsev neeg nrog peb koom tes nav thwm txoj cai no, txwv tsis pub nej lam tau lam hais txog lwm tus neeg rau luag tej. Yog tias koj xav tham txog koj tus me-nyuam rau lwm tus sab nraud, peb yuav zoo siab nrog koj tham txog nqe no.

Kev Cai Ntsig Txog Kev Noj Qab Nyob Zoo

Cov nram qab no yog tej yam uas txhua tus yuav tsum tau coj thiab siv, tiv thaiv kom tej teebmeem tsis txhob muaj rau txhua tus neeg tuaj kho mob kom noj qab nyob zoo. Ua ntej koj yuav tuaj xyuas, yog koj muaj lus nug txog cov nram qab no, thov caw koj nrog koj tus me-nyuam tus neeg tu nws tham los sis los nrog cov neeg tu neeg mob ntawm lawv qhov chaw ua haujlwm sib tham.

• Txhua tus uas tseem tsis tau mob ua qoob dua thiab nws ho tau nrog ib tus neeg mob ua qoob nyob ua ke peb lub asthiv tas los lawm, txwv tsis pub nws tuaj xyuas cov neeg mob nyob rau hauv tsev kho mob no. Yog tias koj ho tau txhaj tshuaj thaiv yam mob ua qoob no ntawm peb lub asthiv tas los lawm, nrog koj tus me-nyuam tus neeg tu nws tham los yog los cuag qhov chaw tu neeg mob tham ua ntej koj yuav xyuas koj tus me-nyuam.
• Txhua tus uas muaj tus yam ntxwv zoo li tau raug mob yam uas yuav kis rau lwm tus, xws li hnoos, los ntswg, ntuav, mob raws plab, mob pob los sis mob nqaij doog, txwv tsis pub tuaj xyuas cov neeg mob hauv tsev kho mob no.

Kev Cai Ntsig Txog Tuaj Xyuas Neeg Mob

• Qhov uas niam thiab txiv los yog cov saib xyuas tus me-nyuam, nws cov tijlaug cov kwv, cov niam laus niam hluas thiab lwm tus uas yog nws tsev neeg tuaj xyuas nws ntawd yog ib yam uas yuav pab rau tus me-nyuam kom zoo sai. Nyob rau ntawm peb Tsev Kho Mob Children's no, peb zoo siab tos txais nej txhua lub sij hawm. Tsuas yog txwv lub sij hawm thaum uas ntsuas tias qhov tuaj xyuas tus mob ntawd yuav kis mob rau lwm tus xwb.
• Lwm tus neeg xav tuaj xyuas los peb yeej zoo siab tos txais, tiamsis hais txog saib yuav pub pes tsawg leej thiab saib yuav tso cai xyuas ntev npaum li cas, qhov no tejzaum yuav tau txwv me ntsis yog tias tus neeg tu tus me-nyuam, los yog tus Kws Kho Mob los sis nws cov niam txiv pom zoo tias yuav tsum tau txwv. Yog tias koj xav kom peb pab txwv ntsig txog kev tuaj xyuas koj tus me-nyuam, caw koj nrog koj tus me-nyuam tus neeg tu nws sib tham.
• Cov niam cov txiv mus rau cov neeg tu tus me-nyuam thiab cov pog yawg yeej meem tuaj xyuas tus neeg mob lub sij hawm twg los tau. Dhau dua li cov no, lwm tus, nrog rau lwm tus me-nyuam yau, tsuas tuaj xyuas tau pib thaum 9 teev sawv ntxov mus rau 8 teev tsaus ntuj xwb.
• Tej me-nyuam uas tuaj xyuas tus neeg mob nyob rau hauv tsev kho mob no yog cov niam txiv tes dejnum. Txhua tus me-nyuam yau tshaj li 13 xyoos yuav tsum nrog nraim ib tug laus, txhua lub sij hawm, nyob rau txhua qhov chaw, txawm tias nyob rau chav chaw ua si los xij.

Normas del Hospital

Globos

En Children's Hospitals and Clinics (Hospital de Children's) sólo se permiten globos de Mylar. Los globos de Látex no están permitidos, ya que el niño(a) corre el peligro de atragantarse si es que el globo es masticado ó ingerido. Además, algunos niños desarrollan una reacción alérgica a todo lo que es de Látex. Sentimos mucho si tiene alguna inconveniencia y le agradecemos de antemano por su ayuda en este asunto de seguridad.

Confidencialmente

El personal de Children's está entrenado para respetar la confidencialidad de todos los pacientes, no discutiendo los asuntos médicos y familiares con otros pacientes y familias. De igual manera, le pedimos que usted también respete la privacidad de otros pacientes y sus familias, no exponiendo su tratamiento médico a otras personas. Si acaso existe una razón para discutir el tratamiento médico de su niño con alguien fuera de su familia, nuestro personal tratará el caso con usted.

Guías de Salud

Lo siguiente, son circunstancias especiales que deben ser observadas para preservar la salud y seguridad de todos los pacientes. Si tiene alguna pregunta, por favor sírvase hablar con la enfermera de su niño(a), o diríjase a la estación de enfermeras antes de su visita al hospital.

• Si una persona no ha tenido varicela (viruela), y sabe que ha sido expuesta a ella en las últimas tres semanas, no se le permitirá visitar a los pacientes. Si durante este período ha sido vacunado contra la viruela, contacte a la enfermera de su hijo(a), o diríjase a la estación de enfermeras antes de su visita.
• Cualquier persona que tenga síntomas de alguna enfermedad contagiosa como tos, resfrío, vómitos, diarrea, herpes o ronchas (sarpullidos), no debe visitar a los pacientes.

Guías de Visitas - Guía completa para visitantes

• Visitas de los padres/guardianes, hermanos y hermanas y otros miembros cercanos a la familia, juegan un rol importante en la recuperación del niño(a). En Children's, las familias son bienvenidas en toda ocasión, a menos que exista el riesgo de contagiar enfermedades, pues la visita podría poner en riesgo a los pacientes.
• También son bienvenidos otro tipo de visitantes, pero el número de ellos o el tiempo de visitas puede ser limitado si la enfermera, médico o padre cree que va a ser en el mejor interés del paciente. Si deseara ayuda para limitar las visitas, por favor expréselo directamente a la enfermera de su niño(a).
• Padres/guardianes y abuelos, pueden visitar a los pacientes en cualquier momento. Otros tipos de visita, incluyendo niños, son bienvenidos de 9 a.m. a 8 p.m.
• Visitar a los niños es una responsabilidad de los padres. Niños menores de 13 años deben estar acompañados de un adulto en todas las áreas, incluyendo las salas de juego.

Luqada Soomaaliga

Isbataalka Waxa la rabo iyo la rabin

Buufin

Buufinta nooca Mylar oo keliya ayuu Isbataalka Cacuurta iyo Sheeybarrada lala imaan kara. Bufiinta Latex waa mamnuuc maxaa yeelay waxeey neefta ku celinayaan markey buufiyaan iyo markey calinjiyaan, waxaa kaloo jirto iney ku canaaanyoodaan barar jireed ka dhasho. Waan ka xanuhay hadey arrimahaan dhib keeneen waa ku mahadsantahay caawinaad naga siisay waxa amniga khyseeya.

Qarsoonida

Dhammaan shaqaalaha Isbataalka Caruurta waxaa loo tababarey iney xaqdhoowraan qarsoonida ey leeyihiin bukaansocodka oo dhan arrimaha cafimaadka ama kuwa reerkooka kala hadlin bukaansocodka kale. Waxaan adigana ka codsaneynaa inaad xaqdhoowrtid qarsoonida bukaansocodka kale iyo midka reerahooda inaadan cidna kala hadlin arrimaha ku saabsan daryeelka caafimaadkooda dad kale. Hadii ey dhacdo inaad qof aan reerka aheyn kala hadashid arrimo ku saabsan daryeelka caafimaadka cunugaada, shaqaalehena arrinta ayada ah ayey kaala hadli doonaan.

Xeerarka u Degan Caafimaadka

Kuwakani waa arrimo khaas ah oo loo bahanyahay inaad xaqdhoowrtid sababo caafimaadka iyo amanka bukaansocodka oo dhan. Hadaad wax su'aalo aad qabtid, fadlan la hadal kaaliyahaaga caafimaadka ama soo mar xarunta kaaliyayaasha caafimaadka markaad booqashada bilowdid.

• Qofkasta oo aanan horey u qabin cudurka busbuska ah IYO inuu xariir la yeeshey qof qabaa sadexdii usbuuc oo na soo dhaafay ma uu booqan karo buukaansocoda. Hadii laga tallaaley busbuska sadeexdii usbuuc ee la soo dhaafay, la xariir kaaliya caafimaadka cunugaada ama soo mar xarunta kaaliyayaasha caafimaadka markaad booqashada bilowdid.
• Qofkii qabo calaamadaha cudurada leysku gudbiyo, sida qufaca, hargabka, mataga, shubanka, nabraha soo baxa marka qofka lagu arko qandho kulul looma baahno inuu bukaansocodka booqdo.

Xeerarka u Degan Booqashada

• Booqashada waalidiinta/ilaaliyeyaasha, walaalaha,iyo Kharaabo kaloo soke door weeyn ayey ka leeyihiin raysashada cunuga. Isbataalka Curuurta iyo Sheeybarradaba, reeraha markasta gacmo furan ayaa lagu soo dhoweynaya eysan aheyn, khatar ka imaan karta cudurada faafa, markaa boqashda waxeey khatar u tahay bukaansocodka.
• Dadka kale oo soo booqanaya iygana waa la soo dhowen, laakiin dherarka iyo tirada booqashadaa waa la yareyn hadey kaaliyaha caafimaadka, thakhtarka, ama waalidkaba aay qabaan iney maslaxad u tahay bukaansocodka. Hadaad rabtid inaad naga caawisid sidii lo yareyn lahaa, fadlan la hada kaaliyaha caafimaadka ee cunugaada.
• Waalidka/ilaaliye iyo awowayaasha markeey doonaan ayey booqan karaan bukaan socodka. Dadka kale, iyo caruurtadaba waxeey booqan karaan inta u dhexeeysa 9:00 subaxnimo illaa 8:00 fiidnimo.
• Booqashda caruurta waa mas'uuliyad saaran waalidka. Caruurta ka yar da'da 13 sano waa ineey la socdaan waalid ama ilaaliye.

a. Booqashda Isbataalka Caruurta b. Cinwaankeena c. Adeega Isbataalka d. Isudiyaarinta Booqashada e. Barnaamijka ka Horeya Qallinka f. Alaab Aruursi g. Intaad Nala Joogtid h. Numbarro Telefoon oo Muhiim ah i. Raashinka iyo Jiifka j. Isbataalka waxa la rabo iyo la rabin k. Guddiga La Taliya Waalidka