Patient & Family Education Materials

Start over with a New Search

Inmunizaciones: Cuidados en casa

Article Translations: (English) (Hmong)

¿Qué inmunizaciones necesita mi niño?

A continuación hay una lista de inmunizaciones (vacunas) que necesita su niño y las enfermedades de las cuales le protegen.

DTaP difteria, tétanos, y tosferina
HBV hepatitis tipo B
Hib influenza (gripe) hemófilo B
MMR sarampión, paperas, y rubéola
IPV polio
PCV7 enfermedades neumocócicas
PCV23 enfermedades neumocócicas
Td tétanos y difteria
Varicella varicela

¿Cuándo mi niño las necesita?

Las vacunas se ponen durante las visitas médicas de rutina. La mayoría de las vacunas necesitan ponerse más de una vez para que sean efectivas. Pregunte a su médico o enfermera especializada cuándo debe ponerle a su niño el próximo grupo de vacunas. Si usted se retrasa en el calendario de vacunación, pregunte cómo ponerse al día.

Es importante guardar en un sitio seguro el registro de vacunación de su niño. Lleve este récord consigo:

  • en cualquier ocasión que vaya a la clínica, hospital o sala de emergencias
  • cuando su niño tenga revisiones médicas de rutina
  • cuando su niño se inscriba en la escuela
  • si usted cambia de clínica

¿Cuáles son los efectos secundarios?

Su niño puede tener el sitio de la inyección enrojecido, hinchado y adolorido. La vacuna de DTaP puede causar fiebre ligera por unas 48 horas, irritabilidad, insomnio y un pequeño bulto en el lugar de la inyección. 

De 7 a 12 días después de ponérsela, la vacuna del MMR puede dar fiebre, sarpullido leve y dolor ligero en las articulaciones, los cuales pueden durar 1 o 2 días.

En los días después de recibir la vacuna de la varicela, pueden aparecer algunas de las lesiones en el lugar de la inyección o en otra parte del cuerpo.

¿Cómo debo tratar los efectos secundarios?

Puede poner un paño frío en el sitio de la inyección. El acetaminofén (Tylenol® u otra marca) ayuda a reducir la fiebre y disminuir el malestar. Adminístrelo después de las inyecciones y cada 4 horas mientras tenga efectos secundarios.

¿Cuándo debo llamar a la clínica?

Las reacciones graves a las vacunas son muy raras y debe informar si ocurren. Por favor llame a la clínica si:

  • tiene cambios repentinos de conducta
  • tiene un llanto de agudeza inusual
  • llora por más de 3 horas, y no puede consolarlo
  • tiene fiebre más de los 103º F (39.5º C) medida por el recto (sí el niño es menor de 6 meses)
  • si no le baja la fiebre tomando acetaminofén, o le dura más de 2 días
  • está extremadamente adormilado, es difícil despertarlo
  • está débil o pálido
  • ha estado expuesto a una enfermedad de la cual aún no ha terminado la serie de vacunación
  • le da ataque (convulsión, contorsiones, temblores o contracciones) – si alguna de estas cosas le pasa, llame al 911

¿Más preguntas?

Estas páginas no han sido escritas específicamente para su bebé, sino para dar información general. Si usted tiene alguna pregunta, por favor llame a la clínica.

Back To Top

This page is not specific to your child, but provides general information on the topic above. If you have any questions, please call your clinic. For more reading material about this and other health topics, please call or visit Children's Family Resource Center library, or visit www.childrensmn.org/educationmaterials.

© 2017 Children's Hospitals and Clinics of Minnesota