La Resonancia Magnética (MRI, por sus siglas en inglés)

Article Translations: (English) (Somali)

Su hijo tiene una cita programada en Children’s Minnesota para hacerle una resonancia magnética.

Fecha: __________________________________

Hora de la prueba: __________________________________

Hora a la que tiene que registrarse: __________________________________

___ Children's - Minneapolis
2525 Chicago Avenue South
Minneapolis, Minnesota 55404
612-813-8200

___ Children's - St. Paul
345 North Smith Avenue
St. Paul, Minnesota 55102
651-220-6147

___ Children's Minnetonka
6050 Clearwater Drive
Minnetonka, Minnesota 55343
952-930-8600

Traiga la tarjeta del seguro médico de su hijo y una lista con todas las medicinas que toma. Si tiene alguna pregunta acerca de la cobertura que ofrece su seguro médico para cubrir estos servicios, o para confirmar si necesita que algún médico les ponga la orden de remisión para hacer la resonancia magnética, póngase en contacto con su seguro médico directamente.

Si a su hijo le hicieron pruebas de radiología para este problema en otra institución que no sea Children´s, traiga el CD o la película radiográfica a la cita.

Los niños menores de 18 años deben venir acompañados por los padres o tutores legales.

¿Qué es una resonancia magnética?

Un escáner de resonancia magnética crea imágenes en tres dimensiones de los tejidos del cuerpo (del cerebro, el corazón, la médula espinal, los brazos y las piernas, por ejemplo) por medio de un imán de gran tamaño y de ondas de radio. El escáner no usa radiación y no se conoce ningún efecto perjudicial causado por su uso.

¿Cómo se hace una resonancia magnética?

Un miembro del personal los llevará a uno de los cuartos para hablar acerca de la historia clínica del niño y para explicarles en qué consiste la prueba. El niño tendrá que desvestirse y ponerse una bata que le daremos. Puede que le pidamos al niño que vaya al baño antes de la prueba.

El imán siempre está prendido en la sala. Debido a la potencia del campo magnético, no se puede entrar a la sala del escáner con ningún objeto de metal, como hebillas del pelo, pasadores, joyas, ropa con brillos y tarjetas de crédito. Los rellenos dentales y los aparatos de ortodoncia no suponen ningún problema.

A veces se utiliza un material de contraste para obtener más información sobre el cuerpo del niño. Si se necesita el contraste, un enfermero le pondrá una vía intravenosa, normalmente en una vena del brazo o la mano. Para esto habrá que picar al niño, pero se usará una aguja intravenosa de pequeño tamaño. Cuando la vía intravenosa ya está puesta, se quita la aguja y queda un pequeño tubo de plástico en la vena durante la duración del escáner. Una vez que el enfermero fije la vía con cinta adhesiva, su hijo dejará de sentir molestias. El personal, con su ayuda, buscará la manera de minimizar el dolor y el estrés del niño cuando se le ponga la vía intravenosa.

A continuación, los llevaremos a la sala del escáner. Verán un gran escáner con una apertura con forma de cilindro en el medio (parecido al hoyo de una dona). Su hijo se acostará en la cama del escáner (que se mueve suavemente hacia dentro y hacia fuera a través de la apertura). El interior del escáner está iluminado y hay paso de aire para que sea cómodo.

Una "bobina" (una especie de casco abierto o envoltorio) se pondrá por encima de la parte del cuerpo que se tenga que escanear, pero no tocará a su hijo.  

El técnico que le haga la resonancia magnética lo asegurará con cintas suaves y cobijas. Si se utiliza contraste, se inyectará a través de la vía intravenosa durante la resonancia magnética.  

El escáner no toca al niño, pero sí emite fuertes zumbidos o sonidos martilleantes. Le daremos unos tapones o unos cascos o audífonos para que escuche música, o si quiere, puede ver una película con unas lentes especiales.

Durante toda la prueba, el personal de resonancia los verá a través de una ventana y hablará con ustedes por el interfono.

Los pacientes tienen que permancer muy quietos durante la prueba, por eso no deben hablar. Puede que a los niños menores de 6 años, o a los niños con necesidades especiales, se les tenga que sedar para que permanezcan quietos. La sedación se administra a través de la vía intravenosa o de manera oral (depende de la edad del niño y de su estado de salud). Si tiene preguntas acerca de la sedación o desea saber si sería conveniente que su hijo estuviera sedado durante la prueba, llame al departamento de radiología de la ubicación señalada al principio. También puede encontrar más información en la hoja informativa "Sedación durante un procedimiento".

El radiólogo comprobará las imágenes para verificar que están completas, y los resultados se enviarán al médico de su hijo.

¿Puedo estar con mi hijo durante la resonancia magnética?

Usted puede estar con su hijo si no está embarazada y si no tiene ningún dispositivo de metal implantado, como un marcapasos o una bomba de insulina. Se le darán tapones para los oídos.

Si se usa sedación, puede quedarse con su hijo hasta que se quede dormido; después se le pedirá que espere en la sala de espera hasta que se haya terminado la resonancia.

Las resonancias magnéticas normalmente toman de 20 a 60 minutos (depende de la parte del cuerpo que se tenga que escanear). En general, se sacan varias series de escaneos durante cada estudio. Cada serie toma entre 2 a 10 minutos. Si tienen que sedar a su hijo, tenga en cuenta que se necesitará más tiempo antes y después de la resonancia para administrar el sedante y para que el niño despierte una vez que se haya terminado la resonancia.

¿Qué debemos hacer antes de la resonancia?

Si se usa sedación, su hijo no podrá comer o beber nada antes de la resonancia. Recibirá una llamada telefónica para darle instrucciones específicas. Si su hijo necesita tomar alguna medicina prescrita en un plazo de 2 horas antes de la resonancia, désela con unos sorbos de agua, a menos que su médico le recomiende otra cosa. A menos que la resonancia sea abdominal, su hijo no necesita dejar de comer o beber si necesita contraste.

Llame al departamento de radiología para cambiar la fecha de la cita si su hijo está enfermo o si no se siente bien el día de la resonancia.

Lea esta información y converse con su hijo acerca de la resonancia. Contéstele todas las preguntas que pueda. Para saber más acerca de cómo preparar a su hijo y de cómo ayudarlo a lidiar con esta experiencia, llame al departamento de Vida Infantil (Child Life). Los especialistas de este departamento están especialmente capacitados para ayudar a los niños a entender y enfrentar los procedimientos médicos y pueden aconsejarle acerca de cómo hablar y apoyar a su hijo. Los servicios que brinda este departamento son gratuitos.

Children's - Minneapolis: 612-813-6259
Children's - St. Paul: 651-220-6465
Children's West: 952-930-8773

¿Cómo debo preparar a mi hijo?

Los niños normalmente tienen menos miedo y se sienten más preparados cuando saben qué esperar y lo que se espera de ellos. Usted es la persona que mejor conoce a su hijo. La cantidad de detalles que le dé a su hijo dependerá de su edad y de su nivel de desarrollo, las reacciones que haya tenido a experiencias médicas previas, y el grado de ansiedad que presente con esta prueba. Hablar sobre ella con el niño puede ayudarlo a sentirse menos atemorizado y hacer que la experiencia sea menos difícil para ustedes dos.

A la mayoría de los niños les ayuda cuando se les explica de manera sencilla:

• Por qué necesitan la prueba: por ejemplo, describa los síntomas o el problema de su hijo (como dolores de cabeza, otro dolor, o mareos) y dígale que la resonancia magnética puede ayudar a saber qué le está causando estos problemas.
• La parte del cuerpo en la que se le va a hacer la resonancia.
• Lo que puede que vea, oiga y sienta (por ejemplo, el escáner con forma de dona, los tapones blandos para los oídos, las lentes parecidas a las que se utilizan para nadar con las que podrá ver una película).
• Dónde esperarán mamá, papá o el cuidador mientras se le hace la prueba: "Estaré/estaremos contigo todo el tiempo" o "Esperaremos en una habitación cercana hasta que haya terminado la prueba".
• Que no pasa nada si el personal del hospital los toca durante la prueba.
• Que puede hacer todas las preguntas que quiera en todo momento.

A muchos niños les preocupa bastante saber si la prueba va a doler o no. La resonancia magnética en sí no es dolorosa. Explíquele a su hijo que puede que sea un poco molesto que le pongan la vía intravenosa, pero que la molestia solo durará unos segundos. Recuérdele también que es importante hacerle la resonancia para averiguar cómo está funcionando su cuerpo por dentro.

¿Cómo puedo ayudar a mi hijo durante el examen?

Antes de examen, usted y su hijo pueden:

• Practicar estar acostados ¨sin moverse, como una estatua¨.
• Practicar cómo relajarse. Imaginar que está en su sitio favorito o haciendo su actividad favorita.
• Empacar cosas que lo reconforten, como un peluche o una cobija, algunos libros que le gusten o juguetes que no hagan ruido, o un chupón (chupete) para niños muy pequeños. Los niños mayores y los adolescentes pueden traerse un teléfono celular o un videojuego para distraerse mientras esperan antes de la prueba.
• Preguntarle a su hijo cuánto quiere saber de la prueba en sí. Algunos niños quieren saber todos los pasos con anterioridad y mientras están pasando; otros no quieren saber todos los detalles, solo quieren sentirse apoyados y estar distraídos. Comparta esta información con nuestro personal cuando lleguen a la cita.

Mientras espera a que le hagan la resonancia magnética

Las investigaciones han demostrado de manera clara que, en momentos estresantes, es de mayor utilidad distraer a los niños que ofrecerles disculpas.

• Háblele de cosas familiares y positivas: cosas que le gusten, lugares en los que se lo haya pasado bien, actividades que tengan planeadas como familia, momentos en los que se han divertido, éxitos de su hijo…
• Canten canciones. Jueguen a juegos en los que sea necesario pensar, como juegos de ortografía o juegos de sumas y restas que se hagan en voz alta. Pregunte a sus hijos qué animales viven en la granja o el zoológico y los sonidos que hacen, o pídale que le diga el nombre sus amigos en la escuela o de sus familiares.
• Lean, jueguen a ¨Adivina, adivinanza¨ y dele pistas de gente, mascotas o cosas que vea en el cuarto.

Durante la resonancia

• Los pacientes pueden elegir una de nuestras películas en DVD para verla durante la prueba, o pueden traerse una de casa.

• Usted puede estar a su lado en silencio y tocarle la mano, la pierna o el pie. Esto le reconfortará, ya que sabrá que está presente.

¿Qué pueden esperar después de la resonancia?

En el caso de que lo hayan sedado, será necesario que un enfermero supervise a su hijo hasta que se despierte. Después de la prueba, el líquido de contraste que se le da a través de la vía intravenosa es filtrado por los riñones y sale por la orina. Procure que tome un vaso de agua extra después de la prueba.

El médico que pidió la prueba se pondrá en contacto con usted para darle los resultados en un plazo de 2 a 3 días laborables.

¿Qué más necesito saber?

El día antes de la prueba puede registrarse en línea en www.childrensmn.org. Hágalo antes de las 3 de la tarde del día anterior. Si prefiere, también puede llamar a las oficinas de admisión para registrase.

Children's - Minneapolis: 612-813-6231
Children's - St. Paul: 651-220-6878
Children's Minnetonka: 952-930-8600

La anestesia, la sedación y otras medicinas pueden suponer un grave peligro para las mujeres embarazadas. Por este motivo, necesitamos saber si una paciente está embarazada para proveer el cuidado más seguro posible. A las niñas de al menos 10 años de edad, o más jóvenes si ya han empezado a menstruar, se les hace una prueba de embarazo.

Las mujeres embarazadas no pueden estar en el cuarto durante la prueba. En estos casos, un familiar o un amigo de 18 o más años de edad puede quedarse con su hijo. Los hermanos tampoco pueden quedarse en el cuarto durante la prueba. Es necesario que un adulto se quede con ellos en la sala de espera, o puede dejarlos en el área de juego y cuidado infantil (si tienen 2 o más años). Llame a estos números para confirmar el horario durante el que están abiertos.

Children's - Minneapolis: 612-813-7051
Children's - St. Paul: 651-220-7150

Si tiene que registrar a sus otros hijos en el área de juego y cuidado infantil, venga con tiempo suficiente para llegar puntualmente a la cita de la resonancia magnética.

¿Tiene más preguntas?

Esta información no es específica para su hijo; solo ofrece información general. Si tiene alguna pregunta o necesita más información acerca de la resonancia magnética, llame al departamento de radiología de la ubicación donde tenga que hacerse la prueba (la información aparece al principio de la hoja).

Última revisión 5/2022

Back To Top