Patient & Family Education Materials

Start over with a New Search

RCP

Article Translations: (English) (Somali)

Las siglas RCP significan “reanimación cardiopulmonar”.

R = reanimación (recuperación)
C = cardio (corazón)
P = pulmonar (pulmones)

La reanimación cardiopulmonar es una técnica que se puede utilizar para ayudar a adultos (de la pubertad en adelante), niños (de un año de edad hasta la pubertad) y
bebés (del nacimiento hasta un año de edad).

Compruebe si la persona está alerta

  1. Sostenga la cabeza y el cuello de la persona y acomódela para que quede acostada boca arriba, sobre una superficie firme. 
  2. Toque a la persona y pregúntele en voz alta si se encuentra bien.
  3. Si no reacciona, pida ayuda.
    - Si alguien viene a ayudar, pídale que llame al 911 y que consiga un desfibrilador externo automático (AED, por sus siglas en inglés), si es posible.
    - Si se encuentra solo, llame al 911. Si la persona afectada es un bebé o un niño, haga RCP durante 2 minutos antes de llamar al 911. Consiga un AED si es posible.
  4. Compruebe si la persona respira o si respira de manera normal (sin dificultad) durante 5 a 10 segundos:

Compresiones torácicas

  1. Descubra el pecho de la persona rápidamente.

Adultos:

  • Coloque la base de la palma de una de las manos sobre el esternón, entre los pezones.
  • Coloque la otra mano encima de la primera mano. Levante los dedos para que no toquen el pecho. Mantenga los brazos extendidos y no doble los codos.

     

Niños:

  • Coloque la base de la palma de una de las manos sobre el esternón, entre los pezones (si es necesario, coloque la otra mano encima de la primera mano).

          

Bebés:

  • Coloque 2 dedos sobre el esternón, justo por debajo de la altura de los pezones (asegúrese de que los dedos no estén en el extremo inferior donde termina el esternón).

      

  1. Presione fuerte y rápido:
  • Directamente hacia abajo
  • A una profundidad de 2 pulgadas en los niños y adultos
  • A 1/3 de la profundidad del pecho (alrededor de 1½ pulgadas) en los bebés
  • Presione 30 veces a un ritmo de al menos 100 compresiones por minuto
  • Permita que el pecho regrese a su posición inicial después de cada compresión

Utilice el AED en cuanto esté disponible.

Vías respiratorias

Incline la cabeza de la persona hacia atrás y levante la barbilla para abrir las vías respiratorias.

     

Si no se siente cómodo al dar respiraciones a una persona, continúe con las compresiones torácicas.

Respiraciones

  • Coloque la boca alrededor de la boca de la persona afectada para formar un sello. Apriete la nariz del niño o el adulto.
  • Si se trata de un bebé, coloque su boca alrededor de la boca y la nariz del bebé para formar un sello.
  • Dé 2 respiraciones que sean solo lo suficientemente fuertes para hacer que el pecho se eleve (aproximadamente 1 segundo cada una).

     

  • Si el pecho no se eleva, reposicione la cabeza e intente dar 2 respiraciones más. Si el pecho aún no se eleva, quiere decir que las vías respiratorias están obstruidas. Continúe con las compresiones torácicas y revise las vías respiratorias antes de dar una respiración. Si ve algo atascado en las vías respiratorias, retírelo.

Continúe con 30 compresiones y 2 respiraciones por 5 ciclos o durante 2 minutos aproximadamente.

Continúe con la RCP hasta que la persona reaccione (hasta que empiece a moverse) o hasta que llegue un profesional capacitado y se haga cargo.

Si la persona respira pero no reacciona:

  • Deje de hacer la RCP.
  • Observe la respiración de la persona hasta que llegue un profesional capacitado.
  • Si la persona no está herida, gírela y acuéstela de lado. Tenga cuidado de no torcer la cabeza, el cuello o el cuerpo de la persona al girarla.
  • Aunque la persona haya reaccionado y esté respirando, se le debe transportar en ambulancia a la sala de emergencias más cercana.

Importante

En esta hoja se presenta únicamente una revisión de las técnicas que se enseñan en una clase de RCP, no se incluye toda la información completa. Estas técnicas se deben practicar en un maniquí y con la ayuda de un instructor. No practique estas técnicas en una persona.

Referencia rápida para la RCP

Compruebe si la persona está alerta

 

  • Acuéstela boca arriba sobre una superficie firme.
  • Toque a la persona y pregúntele en voz alta si se encuentra bien.

Pida ayuda:

  • Si la persona es un adulto, llame al 911. Si la persona es un niño o un bebé, haga 2 minutos de RCP y después llame al 911. Consiga un AED si es posible.
  • Compruebe si la persona respira o si respira de manera normal. Si la respiración no es normal, haga compresiones torácicas.

Compresiones torácicas:

  • Descubra el pecho de la persona.
  • Adultos: coloque la base de la palma de una de las manos sobre el esternón, entre los pezones. Coloque la otra mano encima de la primera mano.
  • Niños: coloque la base de la palma de una de sus manos sobre el esternón, entre los pezones (si es necesario, coloque la otra mano encima de la primera mano).
  • Bebés: coloque 2 dedos sobre el esternón, justo por debajo de la altura de los pezones (asegúrese de que los dedos no estén en el extremo inferior donde termina el esternón).
  • Presione fuerte y rápido:
    - A una profundidad de 2 pulgadas en los niños y adultos
    - A 1/3 de la profundidad del pecho (alrededor de 1½ pulgadas) en los bebés
    - Presione 30 veces a un ritmo de al menos 100 compresiones por minuto
  • Utilice el AED en cuanto esté disponible.

 



Vías respiratorias

 

  • Incline la cabeza de la persona hacia atrás y levante la barbilla para abrir las vías respiratorias.

Respiraciones

 

  • Dé 2 respiraciones seguidas de 30 compresiones torácicas.
  • Si el pecho no se eleva, continúe con las compresiones torácicas y revise la boca de la persona cada vez que abra las vías respiratorias para dar una respiración. Si ve que hay un objeto atascado, retírelo.
  • Continúe con la RCP hasta que la persona reaccione o hasta que llegue un profesional capacitado y se haga cargo.
 


Programa de RCP para las familias y amigos

Children's Minnesota ofrece un programa de RCP GRATUITO para las familias y amigos. Para inscribirse, llame al 651-220-5279 y elija la opción #1 para el programa en Minneapolis y la opción #2 para el programa en St. Paul.

¿Tiene alguna pregunta?

La información que se ofrece en esta guía es general y no es específica para su hijo. Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con su clínica o con un profesional de la salud.

Revisado 1/2021

Back To Top

This page is not specific to your child, but provides general information on the topic above. If you have any questions, please call your clinic. For more reading material about this and other health topics, please call or visit Children's Minnesota Family Resource Center library, or visit www.childrensmn.org/educationmaterials.

© 2021 Children's Minnesota