Cuidado de heridas

Article Translations: (English) (Hmong) (Somali)

¿Qué es una herida?

Una herida es una laceración (corte), abrasión (rasguño, arañazo), punción (pinchazo) o incisión (corte hecho durante una cirugía u otro procedimiento médico) que rompe y atraviesa la piel.  Algunas heridas necesitan puntos para cerrarlas.

Todas las heridas se curan y dejan una cicatriz.  Se tratará de mantener la cicatriz lo más pequeña posible quitando los puntos a su debido tiempo, evitando infecciones y protegiendo la herida para evitar dañarla de nuevo mientras está curándose.  Para evitar que la cicatriz se oscurezca, puede utilizar protector solar.

¿Cómo cuido de la herida?

___ Limpieza de la herida

Con suavidad limpie los puntos o la herida con agua y un jabón antibacteriano.  Límpiela 2 veces al día hasta que le quiten los puntos o la herida esté curada.  Limpie usando un movimiento circular.  Una vez limpio, seque palpando con una toalla.

___ Después de limpiar, aplique una pequeña cantidad de pomada antibiótica en los puntos o en la herida.  Aplique la pomada por 2 ó 3 días.

Si los puntos están en la cara, la pomada antibiótica debe usarse hasta que éstos sean extraídos.

No es necesario que cubra la herida después de 24 horas de la operación; a menos que el doctor recomiende lo contrario.

___ Para cambiar el vendaje:

1. Con un producto de limpieza (Lysol^® u otra marca) limpie la superficie en la que va a trabajar.  Cubra la superficie con una toalla limpia.

2. Lávese bien las manos con agua y jabón. También se puede usar un desinfectante con alcohol.

3. Prepare de antemano:
   • los vendajes (gasas o vendas)
   • cinta adhesiva
   • pomada (si se la han recetado)
4. Abra la envoltura del vendaje.
5. Quite el vendaje usado.  Mire la herida y revise si supura o drena algo de la herida.
6. Tire la venda usada a la basura.
7. Lávese las manos de nuevo.
8. Limpie la herida según las instrucciones anteriores.
9. Ponga las vendas nuevas poniendo primero la más pequeña y terminando con la más grande.
10. Sujete la venda con cinta adhesiva.

¿Qué más necesito saber?

No le está permitido nadar o bañarse en la tina mientras tenga los puntos.  Está bien ducharse.  No deje que se moje la herida a no ser que su doctor le diga lo contrario.

No le está permitido jugar activamente o hacer deportes de contacto físico o choque; tenga cuidado de proteger la herida por________________________________.

Durante un año después de que la herida haya cicatrizado, utilice protector solar en caso de exponerse al sol, para prevenir que ésta se oscurezca.

¿Cuándo necesita quitarse los puntos?

Algunos puntos están por debajo de la piel y éstos se disolverán sólos.  Otros puntos se tendrán que quitar.  El tiempo que los puntos permanezcan en la herida dependerá del tamaño y lugar de ésta.

___ El doctor de su niño debe quitarle los puntos en ________días.  Llame a la oficina para hacer una cita lo antes posible, y así poder hacer esto en la fecha correcta.  Los puntos que se quitan demasiado tarde pueden causar una cicatriz mayor.  Si algún punto se cae antes de tiempo, ponga una gasa para reforzar el área y llame a la clínica.

¿Cuándo debo llamar a la clínica?

Llame si la herida tiene algún síntoma de infección:

• mayor enrojecimiento
• tiene rayas (estrias) rojas saliendo de la herida
• más inflamación (hinchazón)
• más dolor
• la herida huele mal
• supura pus o drena la herida
• hinchazón o adormecimiento debajo de la herida
• dificultad para mover la articulación debajo de la herida
• fiebre de más de 101ºF (38.4ºC)

Otras instrucciones:

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

¿Más preguntas?

Esta hoja sólo le ofrece información general.  Si usted tiene alguna pregunta, por favor llame a su clínica.

Back To Top