Ciclofosfamida (Cytoxan)

Article Translations: (English)

¿Cómo funciona este medicamento?

La ciclofosfamida (en inglés “sai-kloo-fos-faamaid”) destruye las células del cáncer en todas las fases de la vida de la célula. También se utiliza para tratar enfermedades inflamatorias como la artritis reumatoide, la hepatitis (enfermedad del hígado) y otros problemas médicos.

¿Cómo se administra?

La ciclofosfamida, por lo general, se administra por vía intravenosa en el hospital, en la clínica o en la unidad de estancias cortas.

La ciclofosfamida también puede administrarse oralmente en forma de tableta. Debe administrarse regularmente de modo de mantener un nivel constante en el torrente sanguíneo. El niño debe estar despierto y alerta al tomar cualquier medicamento.

 ___ Si se trata de niños que no pueden tragar tabletas:

1. Póngase guantes.
2. Muela la tableta en un triturador para tabletas o entre dos cucharas dentro de una bolsa plástica transparente.
3. Mezcle el medicamento triturado con una pequeña cantidad (aproximadamente una cucharadita) de comida blanda, como puré de manzana, yogurt, helado, jalea o jarabe de chocolate (chocolate líquido). Asegúrese de que el niño tome toda la mezcla.
4. Lave las cucharas y el recipiente en el que preparó la mezcla inmediatamente después de usarlos. Deseche la bolsa y los guantes.

La farmacia podría preparar una solución oral si fuera necesario. Use guantes cuando esté preparando la dosis para ser tomada.

¿Qué precauciones hay que tomar con otros alimentos o medicinas?

La ciclofosfamida se puede tomar con comida para evitar malestares estomacales.

Importante: La ciclofosfamida se elimina del cuerpo a través de los riñones. Una gran ingestión de líquidos ayudará a prevenir la irritación de la vejiga. Anime al niño a que tome el doble de líquidos que toma normalmente durante las 24 horas después de recibir la ciclofosfamida.

Consulte al médico, enfermero especializado o farmaceuta antes de darle al niño cualquier otro medicamento (ya sea recetado o no), hierbas o vitaminas.

¿Qué se debe hacer cuando se olvida una dosis del medicamento?

Si olvida darle una dosis del medicamento, adminístrela en cuanto se dé cuenta. No le dé nunca a su niño una dosis doble.

Si el niño vomita en un lapso de 30 minutos después de habérsele administrado el medicamento, déselo de nuevo. Si vomita una vez que han transcurrido más de 30 minutos, no repita la dosis.

Llame a la clínica de oncología si se olvida de darle más de una dosis, o si el niño vomita más de una dosis.

¿Cuáles son los efectos secundarios?

Comúnes

• recuentos sanguíneos bajos
• náuseas, vómitos
• sabor a metal en el momento de la infusión
• irritación de la vena cuando se administra por vía intravenosa periférica
• pérdida del apetito
• pérdida del cabello

 Ocasionales 

• diarrea
• irritación de la vejiga
• oscurecimiento de las uñas o ciertas áreas de la piel
• retención de líquidos

Raros

• irritación de los pulmones
• insuficiencia cardíaca congestiva
• cáncer secundario
• infertilidad, dependiendo de la edad y la dosis

Puede tomar medicamentos para ayudar a reducir las náuseas y el vómito.

Si se administra en dosis altas, es posible que se administre también un medicamento que se llama mesna para proteger la vejiga y suero intravenoso para eliminar la ciclofosfamida de ésta.

¿Cuándo debo llamar a la clínica?

Llame si:

• siente dolor al orinar
• hay sangre en la orina
• le salen moretones o tiene sangrado inusual
• tiene fiebre o escalofríos
• tiene dolor de garganta o tos
• le falta aire al respirar
• dolor de estómago o de las articulaciones
• llagas en la boca
• vómitos continuos

¿Qué otra cosa necesito saber?

Mientras el niño reciba tratamientos de quimioterapia, y por un período de 48 horas después de terminada, deberá ponerse guantes antes de manipular la orina, las heces, o vómitos del niño. Estos desechos se pueden tirar a las fosas sépticas y al sistema de alcantarillado sin ningún riesgo.

Si se contamina la ropa de vestir o de cama con orina, las heces o vómito, será necesario lavarla, separada de las demás prendas, en agua caliente y con detergente. Cualquier persona que vaya a manipular la ropa contaminada deberá ponerse guantes.

Los recuentos sanguíneos alcanzan su punto más bajo después de 1 ó 2 semanas.

Anime a su niño a orinar con frecuencia.

Para reducir el mal sabor de boca, puede darle un dulce mientras esté recibiendo la ciclofosfamida.

Tanto usted como el niño (si tiene suficiente edad) deben conocer los nombres de todos los medicamentos que tiene que tomar. Comparta esta información con todas las personas que se encarguen de su cuidado.

Si la ciclofosfamida se administra en casa, tenga siempre suficientes reservas de este medicamento. Cada vez que lo compre, pregunte cuántas veces más tiene autorización para que se lo dispensen sin necesidad de otra receta. Tenga en cuenta que, una vez que no tenga más autorización, la farmacia necesitará dos o tres días para ponerse en contacto con la clínica y hacer los trámites necesarios para poder dispensarle más.

Revise la etiqueta para verificar la fecha de vencimiento. Si le sobra parte de este medicamento, o tiene alguno que se haya vencido, llévelo a la clínica o a la farmacia, para que allí se encarguen de desecharlo de manera apropiada. No lo tire en el excusado ni en la basura.

Guarde todos los medicamentos en su frasco original, alejados del calor y de la luz solar directa. No los almacene en un lugar húmedo, como el baño. Manténgalos fuera del alcance de los niños, bajo llave si es posible.

Si el niño recibe una sobredosis o un medicamento equivocado de quimioterapia, llame a la clínica de oncología inmediatamente. Si el niño está inconsciente o tiene convulsiones, llame al número para emergencies 911.

¿Tiene más preguntas?

Este folleto no es específico para su hijo; sólo le ofrece información general. Si tiene alguna pregunta, consulte a la clínica de oncología o al farmaceuta.

Back To Top