Article Translations: (English)
Cuando se utiliza un nebulizador, se administra medicamento en forma de un vapor fino que se puede inhalar en los pulmones mediante una mascarilla o boquilla. Para administrar el tratamiento, necesita un nebulizador y un reservorio donde pondrá el medicamento.
Se debe usar una mascarilla con los bebés y los niños pequeños.
Los niños más grandes y los adolescentes pueden usar una boquilla. Coloque la boquilla encima de la lengua y entre los dientes. Cada vez que se inhala el medicamento, debe verse cómo desaparece el vapor que sale por el extremo opuesto de la boquilla.
A veces se usar más de un medicamento. Hable con su médico, su terapeuta respiratorio o el farmacéutico acerca de la posibilidad de mezclar los medicamentos.
El reservorio del nebulizador debe sostenerse en posición vertical durante todo el tratamiento. Cada tratamiento dura de 7 a 10 minutos. Es necesario utilizar una mascarilla o una boquilla para administrar el medicamento; si simplemente se sopla el vapor que sale del tubo sobre la boca y la nariz del niño, el medicamento no llega hasta los pulmones.
Si usa un esterilizador de vapor eléctrico (como Wabi), coloque las partes del nebulizador en el esterilizador y siga las instrucciones del fabricante.
Si usa un lavavajillas, coloque las partes del nebulizador en la bandeja de arriba del lavavajillas y use el ciclo “extra hot” (extra caliente) o “sanitize” (desinfección).
También se pueden usar bolsas esterilizadoras a vapor para microondas (como las que se usan para los suministros del sacaleches). Siga las instrucciones del fabricante. Cuando haya lavado las partes, colóquelas sobre papel de cocina y déjalas secar al aire.
Lave la mascarilla con agua tibia con jabón, enjuáguela con agua corriente tibia y séquela.
Esta información no es específica para su hijo; solo le ofrece información general. Si tiene alguna pregunta, llame a su clínica.
Revisado el 1/2025
This page is not specific to your child, but provides general information on the topic above. If you have any questions, please call your clinic. For more reading material about this and other health topics, please call or visit Children's Minnesota Family Resource Center library, or visit www.childrensmn.org/educationmaterials.
© 2025 Children's Minnesota