INFORMACIÓN SOBRE LAS TRANSFUSIONES DE SANGRE

Article Translations: (English) (Somali)

A veces, durante los tratamientos médicos, es necesario hacer transfusiones de sangre o de hemoderivados (es decir, derivados de la sangre). Este folleto contiene información sobre las transfusiones de sangre.

¿Cómo sabré si mi hijo necesita una transfusión?

El médico hablará con usted acerca de la necesidad de una transfusión antes de hacerla, y usted tendrá oportunidad de hacerle preguntas y de expresar sus preocupaciones antes de dar su consentimiento. Sin embargo, en una emergencia, el médico puede decidir hacerle una transfusión a su hijo antes de hablar con usted.

¿Por qué necesita mi hijo una transfusión de sangre?

• Para aumentar el número de glóbulos rojos, los cuales se encargan de transportar el oxígeno en la sangre.
• Para reemplazar la sangre que se ha perdido en una lesión, en una cirugía o por una afección médica.
• Para reemplazar los componentes de la sangre que sean necesarios.
• Para controlar una hemorragia.

¿Qué tipo de hemoderivados hay y cómo se usan?

La sangre donada (sangre completa) se divide en varios hemoderivados:

• Concentrado de glóbulos rojos: los glóbulos rojos llevan oxígeno de los pulmones al cuerpo. Se pueden administrar si hay una hemorragia rápida o anemia (un número bajo de glóbulos rojos).
• El plasma es el componente líquido de la sangre separado de los glóbulos rojos y congelado para su uso futuro. El plasma contiene factores de la coagulación para controlar (detener) una hemorragia.
• Las plaquetas ayudan a detener una hemorragia al combinarse con trombina para formar un coágulo en el sitio de la hemorragia.
• La transfusión de glóbulos blancos es infrecuente, pero puede hacerse en pacientes con infecciones y con un conteo bajo de glóbulos blancos.

¿Qué tan seguro es el suministro de sangre?

El suministro de sangre nacional es el más seguro del mundo. La sangre se obtiene de donantes a quienes se les hacen preguntas acerca de su salud y de los factores de riesgo que los podrían predisponer a tener alguna enfermedad. Solo las personas sanas pueden donar sangre.

Según los requisitos federales, toda la sangre donada se analiza para detectar:

• La hepatitis B y C
• El virus de la inmunodeficiencia humana, tipos 1 y 2 (VIH, el virus del SIDA)
• El virus linfotrópico humano, tipos 1 y 2
• La sífilis

Antes de realizar una transfusión de sangre, se examina cuidadosamente la sangre del donante y la sangre del paciente para asegurarse de que son compatibles.

¿Cuáles son los riesgos?

Aunque el suministro de sangre es muy seguro, siempre existe un pequeño riesgo al recibir una transfusión. Sin embargo, los riesgos de no recibir sangre superan los riesgos de una transfusión.

Riesgo medio por cada unidad de sangre transfundida:

• Sarpullido, urticaria, picazón: menos del 3%
• Fiebre: menos del 1%
• Hemólisis (descomposición de los glóbulos rojos): 1 en 76 000
• Hepatitis C: 1 en 1 millón
• Hepatitis B: 1 en 200 000 (la hepatitis B se puede prevenir con la vacuna de la hepatitis B).
• VIH (el virus que causa el sida): 1 en 2 millones
• Contaminación bacteriana que cause una infección potencialmente mortal: 1 en 1 millón
• Citomegalovirus: al eliminar los glóbulos blancos de las unidades de glóbulos rojos y de plaquetas (proceso llamado leucorreducción), se disminuye el riesgo de transmisión del citomegalovirus y se previenen las reacciones no hemolíticas recurrentes causadas por las transfusiones.

Lesión pulmonar aguda producida por una transfusión: de 1 en 1200 a 1 en 190 000

¿Tiene más preguntas?

Esta información no es específica para su hijo; solo le ofrece información general. Si tiene alguna pregunta, hable con su médico.

La información acerca de las transfusiones de sangre también se la pueden proporcionar en Memorial Blood Center, nuestro banco de sangre local. También puede hablar con su médico, enfermero o con el Servicio de Transfusiones en el 612-813-6824.

Revisado 5/2024

Back To Top