The wait times in our emergency departments are longer than usual due to illnesses like RSV and the flu. View our estimated ED wait times and learn more about where to get care for your sick child.

Patient & Family Education Materials

Start over with a New Search

Primeros auxilios: Distensiones y esguinces

Article Translations: (English)

Una distensión es una lesión en un músculo o un tendón (que conecta músculos a huesos) por un estiramiento excesivo. Los esguinces implican un estiramiento o un desgarro parcial de un ligamento (que conecta dos huesos entre sí). Los esguinces y las distensiones ocurren más a menudo en los adolescentes que en los niños más pequeños. 

Signos y síntomas

  • dolor en la articulación o en el músculo 
  • inflamación y aparición de moretones 
  • calor y enrojecimiento en el área lesionada 
  • problemas para mover el área afectada 

¿Qué hacer?

  • Asegúrese de que su hijo deja la actividad de inmediato. 
  • Dígale que haga lo que le D.I.C.E. su médico durante las primeras 48 horas posteriores a la lesión: 
    • Descansar: dejar reposar el área lesionada hasta que le duela menos.
    • HIelo: envolver un paquete de hielo o una compresa fría en una toalla y colocarla sobre la parte lesionada inmediatamente. Seguir haciéndolo durante no más de 20 minutos seguidos, de cuatro a ocho veces al día.
    • Compresión: dar sujeción a la parte lesionada usando un vendaje elástico de compresión durante por lo menos 2 días.
    • Elevación: elevar la parte lesionada por encima del nivel del corazón para reducir la inflamación. 
  • Dele a su hijo paracetamol o ibuprofeno para el dolor y la inflamación. 

Haga que su hijo reciba ayuda médica urgente si:

  • nota mucho dolor cuando le tocan o le mueven la parte afectada 
  • tiene problemas constantes para sostener su peso 
  • le aparecen más moretones 
  • se le adormece o nota hormigueos en el área lesionada 
  • una de sus extremidades parece estar "torcida" o "deformada"
  • presenta signos de infección (el calor, el enrojecimiento, la inflamación o el dolor van en aumento)
  • la distensión o el esguince no parecen estar mejorando 5 a 7 días después de haberse lesionado 

¡Anticipar es la mejor prevención!

Enseñe a su hijo a hacer un adecuado calentamiento y a hacer estiramientos antes y después de hacer ejercicio físico o de practicar deporte, y asegúrese de que siempre lleva el equipo de protección necesario.

Back To Top

Nota: Toda la informacion incluida en este material tiene propositos educacionales solamente. Si necesita servicios para diagnostico o tratamiento, tenga a bien consultar con su medico de cabecera.

© 1995-2025 KidsHealth ® Todos los derechos reservados. Imagenes proporcionadas por iStock, Getty Images, Corbis, Veer, Science Photo Library, Science Source Images, Shutterstock, y Clipart.com