Patient & Family Education Materials

Start over with a New Search

El sondaje vesical intermitente en las niñas

Article Translations: (English)

¿Qué es el sondaje vesical intermitente?

El cuerpo almacena la orina en la vejiga (un saco muscular) y la elimina por medio de la uretra, un canal estrecho que conduce al exterior.  Para drenar la orina, puede colocarse una sonda (un tubo delgado que se inserta en la uretra); si es necesario drenarla de este modo con regularidad, hablamos entonces de la realización de un “sondaje vesical intermitente”.

El sondaje vesical promueve el flujo normal de orina, de modo que se previene la sobredistensión (el llenado excesivo de la vejiga) y ayuda a prevenir las infecciones.

Instrucciones especiales

Vacíe la vejiga de la niña____ veces durante el día, incluyendo una vez cuando despierta en la mañana y otra antes de acostarse.

También debe vaciar la vejiga de la niña ______ veces durante la noche, si lo indica el médico.

El tamaño de la sonda de la niña es _________________________________

Puede comprar las sondas en _____________________________________

Contacte las oficinas de su seguro de salud para informarse sobre la cobertura que le ofrecen.

¿Qué materiales se requieren para colocar la sonda vesical?

  • sondas sin látex
  • lubricante: una jalea soluble en agua, para prevenir la irritación, por ejemplo K-Y® jelly.  No se debe utilizar ningún producto a base de petróleo, como Vaselina®.
  • un recipiente limpio para transportar las sondas, por ejemplo
    - una bolsa plástica con cierre
    - un envase plástico para cepillos de dientes
    - una jabonera plástica
    - un estuche para tampones
    - cualquier recipiente que sea fácil de transportar y se pueda cerrar bien
  • un recipiente en el que se vaciará la orina
  • un recipiente con tapa para almacenar las sondas en la casa

Para colocarle la sonda a la niña fuera de la casa, hará falta también

  • una bolsa plástica con cierre para poner las sondas usadas
  • toallitas húmedas antisépticas

¿Cómo se coloca la sonda vesical?

  1. Lávese bien las manos, de una de las siguientes maneras:
    • Use un desinfectante para manos con alcohol (por ejemplo, Purell®), según las instrucciones indicadas.
    • Si tiene las manos sucias o no dispone de alcohol, frótelas vigorosamente por un mínimo de 15 segundos con agua y jabón antiséptico; lávelas bien por todas partes, incluso debajo de las uñas. Séquelas con una toalla de papel o una toalla limpia, y luego úsela para cerrar la llave.
  2. Reúna todos los materiales que va a necesitar (refiérase a la lista).
  3. Si la niña sabe ir al baño sola, dígale que intente orinar.
  4. Lave entre los labios de la vagina con agua y jabón. Si no dispone de agua y jabón, utilice las toallitas húmedas.
  5. Vuelva a lavarse muy bien las manos.
  6. Acueste a la niña boca arriba con las piernas abiertas y las rodillas flexionadas.
  7. Abra el recipiente donde guarda las sondas y saque una sonda sin tocar la punta.
  8. Lubrique la punta de la sonda.
  9. Con dos dedos, abra los labios de la vagina jalando ligeramente, para exponer el orificio de la uretra. Si la niña desea colocarse la sonda ella misma, un espejo le será útil.
  10. Sostenga la sonda a dos pulgadas (5 cm) de la punta e insértela suavemente hasta que la orina empiece a salir hacia el recipiente o el inodoro; entonces introdúzcala media pulgada más (1.25 cm).
  11. Manténgala en esa posición hasta que la orina deje de salir.
  12. Retire la sonda poco a poco, pero deténgase si ve que empieza a salir más orina.
  13. Deseche la orina y enjuague bien el recipiente.

¿Cómo se debe cuidar de los implementos?

  1. Inmediatamente después de utilizar la sonda, lávela con agua y jabón, frotándola con las manos y la espuma.
  2. Enjuague bien, con agua, tanto el exterior como el interior de la sonda.
  3. Colóquela sobre una toalla limpia para que se seque al aire.
  4. Cambie la toalla todos los días.
  5. Lave el recipiente para la orina todos los días con agua y jabón.

Si el médico se lo indica, esterilice las sondas una vez al día:

  • Lávelas con agua y jabón según las instrucciones que aparecen arriba.
  • En un envase limpio y que pueda cerrarse herméticamente, prepare una solución con 8 onzas de agua y una cucharadita de cloro.  Utilice un cloro líquido que sea puro y que no contenga perfumes ni aditivos (puede usar las marcas Hilex® o Clorox®).  Prepare una solución nueva todos los días.
  • Deje las sondas en la solución de cloro un mínimo de 30 a 60 minutos.
  • Después, enjuáguelas bien, colóquelas sobre una toalla limpia y déjelas secar.

A menos que le hayan dado otras indicaciones, deseche la sonda si se pone rígida, se cuartea, se vuelve difícil de limpiar o si ya tiene un mes de usada.

Cuando estén fuera de casa

Si no dispone de agua y jabón, utilice las toallitas húmedas antisépticas para limpiarse las manos y limpiar los labios de la vagina y la sonda.

Se puede vaciar la orina directamente en un inodoro o en un pañal limpio.

Si dispone de agua, enjuague la sonda después de usarla y póngala en una bolsa plástica con cierre.

Al llegar a casa y lavar la sonda, deseche la bolsa plástica.

¿En qué circunstancias se debe llamar al médico?

Llame al médico inmediatamente si:

  • la niña tiene fiebre de más de 101 °F (38.4 °C)
  • tiene problemas para insertar la sonda
  • la niña se siente más incómoda de lo normal al insertarle la sonda
  • nota una secreción inusual de la uretra o alrededor de la sonda
  • cambia el olor de la orina
  • hay sangre en la orina
  • la orina está turbia
  • la orina contiene partículas arenosas
  • disminuye el volumen de orina

¿Tiene más preguntas?

Esta hoja informativa no es específica para su hija; sólo le ofrece información general.  Si tiene alguna pregunta, llame a la clínica.

Back To Top

This page is not specific to your child, but provides general information on the topic above. If you have any questions, please call your clinic. For more reading material about this and other health topics, please call or visit Children's Family Resource Center library, or visit www.childrensmn.org/educationmaterials.

© 2017 Children's Hospitals and Clinics of Minnesota