The wait times in our emergency departments are longer than usual due to illnesses like RSV and the flu. View our estimated ED wait times and learn more about where to get care for your sick child.
Article Translations: (English)
Una uña se encarna cuando uno o ambos lados empiezan a crecer dentro de la piel adyacente. Esto puede doler y hacer que se te hinche parte del dedo. Las uñas encarnadas se pueden infectar debido a todas las bacterias que hay en los pies y dentro de lo zapatos. Las uñas encarnadas suelen afectar a los pulgares de los pies.
La causa más frecuente de que se encarne una uña es habérsela cortado demasiado. Cuando una persona se corta demasiado una uña, la piel de ambos lados de la uña puede cubrir las esquinas de la uña. Esto hace que la uña crezca dentro de la piel, es decir, por debajo de ella, en lugar de sobre ella. Las uñas que se rompen o que se cortan redondas también se tienden a encarnar porque no tienen esquinas claras. Cuando crecen, se forma una esquina debajo de la piel, que queda como si estuviera enterrada en la carne.
Otras causas frecuentes de las uñas encarnadas en los pies son las siguientes:
Entre los signos de una uña encarnada se incluyen los siguientes:
Si una uña encarnada se infecta, entre sus signos, se pueden incluir los siguientes:
Las uñas encarnadas, cuando se detectan pronto, se pueden tratar en casa sin tener que ir al médico. Si notas un leve dolor en un dedo y ves que la uña te está empezando a crecer por dentro o por debajo de la piel, puedes aliviarte el dolor y tratar de evitar que se te infecte. Trata de poner el pie afectado en remojo de agua tibia con sal durante 20 minutos seguidos, de 2 a 3 veces al día para aliviarte el dolor. Para darte un baño de pies con agua salada, llena un cubo con agua limpia tibia o llena la bañera hasta una altura en que puedas sumergir todo el pie. Añade 1 o 2 cucharadas de sal de Epsom (que puedes adquirir en una farmacia o tienda de alimentación). La sal de mesa ordinaria también funciona, o sea que usa la que tengas en casa.
Para impedir que la uña crezca debajo de la piel, trata de aliviar la presión colocando un trocito de algodón seco (como el de las bolitas de algodón) bajo la esquina de la uña que está empezando a crecer debajo de la piel. Pon crema antibiótica sobre la zona irritada dos veces al día; esto puede ayudar a prevenir posibles infecciones.
Si te sigue doliendo o el dolor empeora, llama a tu médico de inmediato.
Por algo tan simple como tener una uña encarnada, ir al médico puede parecer una exageración. Pero, en el caso de que la uña se te infecte, las uñas encarnadas pueden ser afecciones graves, y casi siempre requieren la atención de un médico o enfermero.
Si detectas cualquiera de estos signos de infección: supuración, calor o mal olor, contacta con tu médico, quien es posible que te recomiende ir a un podólogo (especialista en el pie). A veces, los podólogos tienen que extraer la esquina de la uña encarnada y drenar el pus o el líquido que se haya formado. De todos modos, no te preocupes. El médico usará un medicamento para anestesiarte el pie, para que sientas ningún dolor, y te encontrarás mucho mejor después del procedimiento.
Si la uña sigue volviendo a crecer debajo de la piel, a veces, los médicos hacen una pequeña operación en la que extraen una parte grande de la uña o, en contadas ocasiones, la uña entera. Cuidarte el dedo después de que te operen una uña encarnada es casi tan importante como la operación en sí misma. Hacer lo que te indique tu médico después de operarte te ayudará a prevenir posibles infecciones y hará mucho menos probable que la uña se te vuelva a encarnar.
Para evitar que se te encarnen las uñas, córtate los bordes de las uñas rectos y déjatelas lo bastante largas como para que las esquinas no puedan quedar cubiertas por la piel. No te rompas ni te arranques ninguna uña. Si tienes cuidado al cortarte las uñas de los pies, podrás evitar el problema de tener uñas encarnadas más adelante.
Nota: Toda la informacion incluida en este material tiene propositos educacionales solamente. Si necesita servicios para diagnostico o tratamiento, tenga a bien consultar con su medico de cabecera.
© 1995-2025 KidsHealth ® Todos los derechos reservados. Imagenes proporcionadas por iStock, Getty Images, Corbis, Veer, Science Photo Library, Science Source Images, Shutterstock, y Clipart.com
Reach us 24/7 for patient referrals, consults, admissions and neonatal transport.
© 2025 Children’s Minnesota
Children’s Minnesota is registered as a 501(c)(3) non-profit organization. Our tax identification number is 41-1754276.
