MEDIDAS DE SEGURIDAD EN EL USO DE ARMAS DE FUEGO: LAS CAJAS DE SEGURIDAD Y LOS CANDADOS DE CABLE

Article Translations: (English) (Hmong) (Somali)

Las armas de fuego o pistolas son la causa principal de muerte entre los niños y adolescentes menores de 18 años en los Estados Unidos. Si los niños tienen acceso a las armas en el hogar, el riesgo de descargas accidentales, suicidio y homicidio es más alto. Si tiene un arma en la casa, no basta con esconderla para garantizar la seguridad de los niños.

Todas las armas que tenga en la casa deben estar descargadas (sin balas) y bajo llave. Las balas también deben estar bajo llave en un sitio aparte. No tenga armas cargadas y sin seguro en su vehículo o en ninguna propiedad. Hay muchas opciones para guardar las armas, por ejemplo, las cajas fuertes, las cajas de seguridad y los candados de cable. Escoja el tipo que le convenga y que pueda usar todo el tiempo.

¿Cómo se utiliza una caja fuerte o de seguridad?

Una caja fuerte o de seguridad es una caja pequeña donde se mete el arma y que solo se abre con una llave manual, una contraseña o biométricamente (con la huella de un dedo, por reconocimiento facial) después de cerrarse.

Siga estas instrucciones si ocupa una caja fuerte con llave manual.

Antes:

• Siempre guarde bien las balas y el arma por separado.
• Revise que no haya balas en el arma.

Para ponerle llave:

• Busque la llave, métala en el ojo de la cerradura y abra la caja.
• Vuelva a revisar que no haya balas en el arma antes de meterla.
• Meta el arma en la caja.
• Ciérrela y póngale llave. Revise que quedó bien cerrada antes de ponerle llave.

Después:

• Esconda la llave. Guárdela en un lugar seguro que solo los adultos puedan encontrar.
• Ponga la caja ya asegurada en un lugar alto u oculto fuera del alcance de los niños. No la deje cerca de donde jueguen los niños.
• Recuerde: Solo permita que otro adulto tome la caja y le quite la llave.

¿Cómo se utilizan los candados de cable?

Este tipo de candado viene unido a un cable largo que se pasa por el gatillo o por la recámara del arma de modo que el gatillo no se mueva o no se pueda disparar el arma. Para poder usar un candado de cable, es indispensable que el arma no tenga ninguna bala.

Siga estas instrucciones si ocupa un candado de cable.

Antes:

• Siempre guarde bien las balas y el arma por separado.
• Revise que no haya balas en el arma.

Para ponerle candado:

• Busque la llave del candado, métala en el ojo de la cerradura y ábrala para soltar el cable del candado.
• Vuelva a revisar que no haya balas en el arma.
• Pase el cable por el gatillo o la recámara del arma. De este modo, el gatillo no podrá moverse ni se podrá disparar el arma.
• Meta los extremos del cable en el candado. Gire la llave del candado para cerrarlo. Revise que esté bien apretado.

Después:

• Ya que tenga candado, ponga el arma en un sitio seguro fuera del alcance de los niños. No la deje cerca de donde juegan.
• Guarde la llave en un lugar seguro al alcance solo de los adultos.
• Recuerde: Solo permita que otro adulto tome la caja y le quite la llave.

¿Tiene alguna pregunta?

Esta información no es específica para su hijo; solo ofrece información general. Si tiene alguna pregunta, llame a la clínica.

Última revisión 02/2026

Back To Top